La eficiente redacción de informes en Consultoría ya ha sido tratado en esta bitácora. Unos días después apareció un artículo referido a aquéllas fuentes de información y consulta que todo consultor debe considerar como imprescindibles para conseguir la citada eficiencia redactora en castellano/español.

A propósito nos dejamos en el tintero alguna recomendación bibliográfica para cuando tenemos delante algún texto en inglés que debemos leer. Por los ojos del consultor puede pasar mucha información (escrita, en Internet, libros, periódicos y revistas...) al cabo del día que se encuentra escrita en la lengua de Shakespeare. Ocasionalmente, también es necesario escribir en inglés (correo-e, informes, cartas...) y las dudas pueden surgir frecuentemente. Para que no sea necesario tener cerca alguna obra de consulta de este tipo hay que poseer un elevado nivel de conocimiento de esta lengua

La 'Gramática sucinta de la lengua inglesa' es un clásico entre los estudiantes de idiomas y una referencia inexcusable para todos los iniciados.

En la enseñanza oficial de idiomas en el país es también un libro de lectura y aprendizaje obligatorio, sobre todo cuando se ha alcanzado cierto nivel. Sin embargo, es muy útil para aquéllos que se inician o tienen un conocimiento medio sin haber llegado a adquirir ninguna titulación oficial.

Para Firefox, existen multitud herramientas de búsquedas (diccionarios, tesoros, sinónimos-antónimos, atlas...) como las proporcionadas por freedictionary.com y dictionary.com que vienen instaladas por defecto. Si nos gustaría añadir otras, hay más de 300 herramientas existentes para incluir en su barra de navegación en decenas de idiomas y lenguas.

>> Publicado en Categoría: Consultoría