Hacía tiempo que no recomendaba un libro porque he caído en la “tentación” de tener varios en danza. Encontré Afilar el lapicero. Guía de redacciones para profesionales de Daniel Cassany en esa gran bitácora que es Los sueños de la razón. Por cierto, aproveché para comprar el libro en una librería zaragozana que recomendaba Julen. Los dos descubrimientos dieron un valor añadido a la compra.

Lo realmente interesante de este libro está en su adaptación a los “profesionales”, esos que escribimos informes, recurrimos al memorándum con frecuencia, “vendemos” propuestas de servicios, nos atrevemos con Internet, etc. En esta línea, tengo pendiente de compra y lectura desde hace tiempo otra interesante propuesta que me ha sido recomendada por un periodista de la familia (¡que no tiene bitácora!).

Este libro es un extraordinario recordatorio de que abusamos de las formas impersonales, de los párrafos largos que gripan la memoria de trabajo del lector, de las subordinadas encadenadas (mea culpa), los calificativos y modificadores y machacamos la puntuación en beneficio de los correctores...

Creemos que podemos romper el equilibro de la frase en favor de los nombres o los verbos, adjetivamos por doquier y nos tiramos en brazos de los participios y las frases pasivas. Cassany domina el lenguaje escrito y no se apiada de nadie: muestra muchos ejemplos de cómo la perífrasis machaca sin piedad al lector y nos advierte de que le hacemos un lío con gerundios que no encuentran referencia en el tiempo en otro lugar de la frase.

Hay en el libro un útil recuerdo a lo que debe ser el trabajo previo a la escritura: el análisis del lector, el propósito del escrito, las condiciones en las que se desarrollará la lectura y los conocimientos previos que posee el que recorre con la vista nuestras frases.

Finalmente, Cassany recorre las diferentes estructuras que puede adoptar un escrito e intenta que los profesionales nos grabemos con fuego la fórmula del éxito de la redacción profesional: sujeto + verbo + objetos.

+info: Imprescindibles de la Consultoría |

| Categoría: Consultoría | Etiquetas: libro imprescindible redaccion informe J_Iturbe Sueños_Razon Zaragoza |